伾麓山房十咏为朱槐石令君赋 其三 舒啸堂

译文

百年来那悠长的啸声寄托于天地之间，在烟雾笼罩的水平台上远望树林和村落。不要身处黎阳的秋色之中啊，因为在这里，谁都会说是苏门（山）。

注释

伾麓（pī lù）

伾指伾山，麓为山脚，伾麓就是伾山的山脚。

令君

古代对县令的尊称。

舒啸

放声呼啸。晋·陶潜《归去来兮辞》中有‘登东皋以舒啸，临清流而赋诗’。

长啸

撮口发出悠长清越的声音。古人常以此抒发情感。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅旷远而略带秋意的画面，通过‘百年长啸寄乾坤’营造出一种沧桑、旷达且带有幽思的意境，‘烟水平台远树村’进一步细化这一意境，以景衬情，写出一种宁静致远又略带孤寂的氛围。在写作手法方面，首句的‘长啸寄乾坤’想象奇特，将无形的啸声与宏大的乾坤相联系，给人以强烈的视觉与感觉冲击。‘莫在黎阳秋色里，何人不道是苏门’运用对比联想，将黎阳与苏门联系起来，借苏门的名气和文化内涵来丰富黎阳的意象。情感表达上，有对时光流逝的感慨，借‘百年长啸’体现出岁月悠悠之感，同时也有对黎阳这个地方的独特情感，将其与苏门相提并论，表现出对它的欣赏与推崇。主题思想围绕着对地域文化的感受以及对时光、自然的感悟展开。

速览

《伾麓山房十咏为朱槐石令君赋 其三 舒啸堂》是明代诗人于慎行的作品，主题为感时光、绘秋景、寄幽思、写地域。百年长啸寄乾坤，烟水平台远树村。 莫在黎阳秋色里，何人不道是苏门。