伾麓山房十咏为朱槐石令君赋 其四 杏花岩

译文

上万棵杏花如同红色的云霞，数亩之地如同祭坛，东风轻轻点染着石制的栏杆。主人过去就有来自蓬莱仙境的花种，每年都能在明光殿里观赏。

注释

赪霞（chēng xiá）

红色的云霞，这里用来形容杏花盛开时的颜色，如同红色云霞般绚烂。

点染

绘画时点缀景物和着色，这里是拟人化用法，指东风像画家一样对杏花进行装饰。

蓬莱

神话传说中的海上仙山，常被用来指代仙境，这里表示杏花品种的不凡，如同来自仙境。

明光殿

宫殿名，这里用来表示观赏杏花的高雅场所，增添了杏花的高贵之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘万树赪霞数亩坛’运用了比喻的手法，将杏花比作‘赪霞’，即红色的云霞，生动形象地写出了杏花盛开时的绚烂色彩和盛大的规模，给人以强烈的视觉冲击。‘东风点染石阑干’中‘点染’一词用得精妙，把东风拟人化，仿佛东风是一位画家，在石阑干的背景下对杏花进行着艺术创作，增添了画面的动态感。在情感表达方面，诗中透露出一种对杏花的喜爱与欣赏之情。从意境营造来说，通过描绘万树杏花、石阑干等景象，构建出一个充满生机与艳丽色彩的春日之境。主题思想上，借杏花表达了对美好生活以及高雅事物的向往与追求。

速览

《伾麓山房十咏为朱槐石令君赋 其四 杏花岩》是明代诗人于慎行的作品，主题为咏物、写景、喜爱、色彩绚丽。万树赪霞数亩坛，东风点染石阑干。 主人旧有蓬莱种，岁岁明光殿里看。