送沈晴峰太史北上二绝 其二

译文

时机到来时你们这些人共同出仕为官，向着正北方极目望去，万里浮云尽收眼底。不要笑话我这故人没什么经历事迹，五湖四海到处都有可供垂钓的鱼竿。

注释

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，多表示准备出仕为官，出自《汉书·王吉传》中的‘王阳在位，贡公弹冠’的典故。

赏析

这首诗在意境上，前两句营造出一种充满希望和壮志的氛围，‘直北浮云万里看’展现出一种开阔的视野和对远方的憧憬，暗示友人北上的广阔前景。从写作手法来看，‘弹冠’运用典故，含蓄地表达友人出仕之事，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，既有对友人北上为官的祝福与期待，又在后两句中流露出自己的恬淡心境，以‘莫笑’引出自己不慕荣华，甘愿逍遥于五湖的情怀，对比之中见真意。主题思想上，通过对友人仕途的展望和自身生活态度的表述，反映出两种不同的人生选择。

速览

《送沈晴峰太史北上二绝 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别、祝福、淡泊、用典。时来公等共弹冠，直北浮云万里看。 莫笑故人生事少，五湖随处有渔竿。