送朱可大工部奉使归省四首 其二

译文

刚刚进入昔日那显贵的官员群体，因为探望亲人早就望着江上的云而心系故乡。举杯祝寿的时候还有芙蓉花般的盛景，难道是从仙人掌上分得（的吉兆之类）吗？

注释

鹓鸾（yuān luán）

传说中凤凰之类的神鸟，常用来比喻高贵的人或朝官。

宁亲

使父母安宁。这里指探望父母。

称觞（chēng shāng）

举杯祝酒。

芙蓉

这里指芙蓉花，常象征美好、高洁等。

赏析

从文学手法上看，首句‘才入鹓鸾旧日群’用‘鹓鸾’指代显贵的群体，是用典的手法，使诗句富有文化内涵。‘宁亲早已望江云’中‘望江云’这个动作描写生动地表现出人物急切归省的心情，以景衬情。在情感表达方面，全诗表达了对朱可大能够归省的羡慕与祝福之情。在意境营造上，通过‘望江云’勾勒出一种悠远的思乡意境，而‘芙蓉色’又描绘出一种美好、喜庆的氛围。主题思想围绕着朱可大归省之事，既体现出归省的美好，又透露出对友人的情谊。

速览

《送朱可大工部奉使归省四首 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为归省诗、思乡情、祝福情、用典。才入鹓鸾旧日群，宁亲早已望江云。 称觞剩有芙蓉色，可是仙人掌上分。