送朱可大工部奉使归省四首 其三

译文

形与影相互依存就像两个生命，再次游览春日园林心中满是难以抑制的情感。奈何那芳草满门的月下景色，又传来《阳关曲》中的离别之音。

注释

不胜（bù shèng）

受不住，承担不了。这里表示情感强烈难以承受。

赏析

在意境方面，诗中营造出一种孤寂又略带伤感的氛围。‘形影相依’勾勒出孤独之态，‘春苑’本是充满生机之地，却因‘不胜情’而染上惆怅色彩，‘芳草横门月’描绘出一幅月下芳草满门的画面，清冷且幽寂，加上《阳关曲》的离别之音，更显凄凉。在写作手法上，首句以形影相依起兴，引出下文重游旧地的复杂情感，同时运用情景交融的手法，如景语‘芳草横门月’中蕴含着诗人的离愁别绪。情感表达上，主要表达了诗人对友人离别的不舍之情，以及友人离去后的孤独与落寞之感。主题思想围绕着送别友人这一主题展开，通过对旧地重游的感怀和离别之景的描写，深刻地传达出送别时的忧伤情绪。

速览

《送朱可大工部奉使归省四首 其三》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤寂、惆怅。形影相依自两生，重游春苑不胜情。 如何芳草横门月，又度阳关曲里声。