送张洪阳学士请告南旋四首 其二

译文

长长的黄河之水向南流淌，水面泛起层层波浪，吴楚之地的青山在舟行途中一一从枕边掠过。走到浔阳江口遥望的时候，应该会怜惜故乡那浓浓的秋色吧。

注释

曾波（zēng bō）

这里指层层波浪。‘曾’通‘层’，有层叠的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。前两句描绘出一幅壮阔的行舟所见之景，‘长河南下’‘吴楚青山’勾勒出宏大的空间感，诗人通过描写路途的景色，为后文思乡之情做铺垫。在情感表达方面，诗的最后一句直接点明主题，表达出诗人对故乡深深的思念之情，通过‘应怜秋色故园多’这一想象之笔，写出了远在他乡之人对故乡的眷恋。在意境营造上，前两句的长河、青山等景象营造出一种雄浑而又略带惆怅的意境，雄浑源于宏大的山河之景，惆怅则是因为诗人远离家乡。主题思想围绕思乡展开，通过描写旅途景色来抒发对故园的思念。

速览

《送张洪阳学士请告南旋四首 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为思乡、行旅、以景衬情、借景抒情。长河南下水曾波，吴楚青山枕上过。 行到浔阳江口望，应怜秋色故园多。