送张洪阳学士请告南旋四首 其三

译文

秋风起时湖中的鳜鱼正肥美，明月之下划着扁舟兴致高涨得似要飞起。佩着蕙草带子的心性从来都不曾改变，江边的猿猴应该能认识到旧主人归来。

注释

鳜（guì）鱼

一种肉质鲜美的鱼，也叫桂鱼。

蕙带

用蕙草做的带子，常用来象征美好的品德或高洁的心性，出自《离骚》等文献，有‘扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩’等表述，这里蕙带表示一种美好的品质。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋风湖上鳜鱼肥，明月扁舟兴欲飞’运用了景物描写，通过描写秋风、肥美的鳜鱼、明月和扁舟，勾勒出一幅富有诗意的画面，以景衬情，营造出一种悠然闲适的氛围。颔联‘蕙带从来浑未改，江猿应识主人归’运用了象征的手法，‘蕙带’象征着美好的品德与心性，从未改变表示诗人坚守本心。从情感表达来看，诗人描绘出一幅美好的归乡图景，表达出对友人归乡的羡慕之情，也暗示友人有着高洁的品格。在意境营造上，秋风、湖水、明月、扁舟等意象组合，营造出空灵、清幽、闲适的意境。主题思想上，主要是表达对友人归乡的一种美好期许，同时也借友人的归乡，抒发自己对高洁品格的赞赏。

速览

《送张洪阳学士请告南旋四首 其三》是明代诗人于慎行的作品，主题为闲适、写景、思乡、象征。秋风湖上鳜鱼肥，明月扁舟兴欲飞。 蕙带从来浑未改，江猿应识主人归。