题张学士闲云馆四首 其三

译文

怀着虔诚的心亲自捧着《玉函经》，漫长的白天在小亭子里焚香而坐。靠着几案寂静清冷如同秋天的萧瑟，不知江上有几座山峰青葱。

注释

斋心（zhāi xīn）

祛除杂念，使心神凝寂。

玉函经（yù hán jīng）

珍贵的道经或者佛经等经典书籍。

隐几（yǐn jī）

靠着几案。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细节描写，如‘斋心自捧玉函经’，通过‘捧经’这一细节表现出张学士的虔诚。‘永日焚香坐小亭’描绘出一种静谧的画面，‘焚香’这一动作增添了一种清幽的氛围。在情感表达方面，全诗营造出一种恬淡、闲适又略带空灵的情感。诗人描绘张学士的闲居生活，表现出对这种宁静自在生活的向往或者赞赏。在意境营造上，‘隐几萧然秋似水’把一种清冷寂静的氛围渲染得十分到位，以‘秋似水’来比喻那种萧索的氛围，仿佛能让人感受到那种凉意。主题思想上，通过对张学士闲云馆生活场景的描写，表达了对这种超凡脱俗、宁静致远生活的向往和推崇。

速览

《题张学士闲云馆四首 其三》是明代诗人于慎行的作品，主题为闲适、宁静、清幽、抒情。斋心自捧玉函经，永日焚香坐小亭。 隐几萧然秋似水，不知江上几峰青。