王忠铭宗伯山房四咏 其三 石陇马鞭

译文

石陇的双峰如同驾驭着锦鞍，骏马踏着小步停驻在云端。忍不住再朝着吴门方向眺望，大海的颜色远远看去如白练般透着寒意。

注释

控锦鞍（kòng jǐn ān）

控，驾驭；锦鞍，华美的马鞍。此词意为驾驭着华美的马鞍，这里将石陇双峰比作驾驭者。

蹀躞（dié xiè）

小步走路的样子，这里形容马的姿态。

吴门（wú mén）

地名，可能是诗人心中有所牵挂或者有特殊情感的地方。

练影（liàn yǐng）

白色丝绢的影子，这里形容海色如白练，是一种比喻的说法。

赏析

从文学手法上看，首句‘石陇双峰控锦鞍’运用了拟人的手法，将石陇双峰比拟为驾驭锦鞍者，赋予静态的山峰以动态之感，使画面富有生机。‘五花蹀躞驻云端’进一步描绘出一种奇幻的场景，仿佛马在云端踏步，虚实结合，营造出一种空灵、高远的意境。在情感表达方面，诗人通过描绘眼前的景象，流露出一种悠然闲适的心境。而‘不禁更向吴门望’则又增添了一种思绪的延展，从眼前之景延伸到远方的吴门，展现出一种淡淡的思乡或者对远方的牵挂之情。最后一句‘海色遥分练影寒’以景作结，通过对寒冷海色如练的描写，烘托出一种清冷、寂寥的氛围，同时也给读者留下了广阔的想象空间。整个诗篇主题围绕着对石陇马鞭这一景物的描写与联想展开，展现了诗人丰富的内心世界和独特的审美情趣。

速览

《王忠铭宗伯山房四咏 其三 石陇马鞭》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、闲适、空灵、思乡。石陇双峰控锦鞍，五花蹀躞驻云端。 不禁更向吴门望，海色遥分练影寒。