王忠铭宗伯山房四咏 其四 桥头碧水

译文

石桥下的流水拍打着长长的堤岸，这水一半像苕溪一半像剡溪。自从主人题柱作别之后，每年的春色都在灞陵之西。

注释

苕溪（tiáo xī）

水名，在浙江省北部，是太湖流域的重要支流。

剡溪（shàn xī）

水名，为曹娥江上游的一段，在浙江嵊州。在古代诗词中常被提及，如‘湖月照我影，送我至剡溪’，具有文化底蕴。

题柱

司马相如初离蜀赴长安，曾于成都城北升仙桥题句于桥柱，自述致身通显之志，后以‘题柱’比喻对功名有所抱负。这里表示主人的离去与对未来的期望。

灞陵（bà líng）

古地名，本作‘霸陵’，因汉文帝葬于此而得名，在今陕西省西安市东。古代常作为送别之地，诗中与离情别绪相联系。

赏析

从文学手法上看，首句‘石桥流水拍长堤’直接描写桥头碧水的景象，用白描手法勾勒出一幅生动的画面，一个‘拍’字使流水富有动态感。‘半似苕溪半剡溪’运用了类比的手法，通过与苕溪和剡溪的比较，来丰富所描绘之水的内涵和意境。情感表达上，‘一自主人题柱别，年年春色灞陵西’，诗人借主人的离去和年年不变的灞陵春色，流露出淡淡的惆怅和对往昔之人的思念之情。在意境营造方面，诗中描绘出流水、长堤、春色等景象，构建出一种清幽又略带伤感的意境。主题思想围绕桥头碧水展开，通过描写水景，融入离情别绪，表达出对时光流逝和人事已非的感慨。

速览

《王忠铭宗伯山房四咏 其四 桥头碧水》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、抒情、离情、白描。石桥流水拍长堤，半似苕溪半剡溪。 一自主人题柱别，年年春色灞陵西。