寿封御史中丞姚江邵翁六首 其一

译文

从西台带着斧绣走下殿堂，晋升到八座的新台阶成为皇帝的得力大臣。又听闻家中高堂承受着宫内的恩泽，一时间真的被拜为两位中丞。

注释

西台（xī tái）

官署名，御史台的通称。

斧绣（fǔ xiù）

指绣有斧形的花纹，为古代礼服上的一种纹饰，多为执法者所穿，这里用来表示御史中丞的身份。

觚棱（gū léng）

殿堂上最高的地方，这里代指殿堂。

八座（bā zuò）

封建时代中央政府的八种高级官员。

股肱（gǔ gōng）

大腿和胳膊，常用来比喻辅佐帝王的大臣。

内渥（nèi wò）

宫内的恩泽。

中丞（zhōng chéng）

官名。

赏析

从文学手法上看，首句‘西台斧绣下觚棱’通过描写人物从西台下来的场景，‘斧绣’‘觚棱’这些意象营造出一种庄严肃穆的氛围，给人以威严之感。‘八座新阶帝股肱’则运用比喻手法，将主人公比作皇帝的股肱之臣，直接表明其在朝廷中的重要地位。在情感表达方面，诗中既有对主人公仕途晋升的欣喜与赞美之情，也通过‘更道高堂承内渥’体现出家族受到恩泽的荣耀之感。在意境营造上，整体营造出一种荣耀、显贵且带有皇家威严的意境。主题思想围绕着主人公的仕途晋升以及家族的荣耀展开，展现出当时的官场文化和家族与仕途的关联。

速览

《寿封御史中丞姚江邵翁六首 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为仕途晋升、家族荣耀、赞美之情、庄严肃穆。西台斧绣下觚棱，八座新阶帝股肱。 更道高堂承内渥，一时真拜两中丞。