寿封御史中丞姚江邵翁六首 其五

译文

九十岁高寿仍能欢歌度过漫长岁月，在万花丛中饮着美酒容光焕发。人间本就有像桃花源一样的隐居之所，未到蓬莱仙境就已经如同仙人了。

注释

阅大年

度过漫长的岁月。阅，经历、度过；大年，指悠长的岁月。

桃源

即桃花源，是东晋陶渊明笔下的理想世界，代表着与世隔绝、宁静美好的隐居之所，出自《桃花源记》。

蓬莱

传说中的海上仙山，是神仙居住的地方，常被视为仙境的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘九十行歌阅大年’直接点明人物的高龄，‘行歌’‘阅大年’用词简洁而形象，给人一种长寿且悠然自得之感。‘红颜春酒万花边’描绘出一幅美好的画面，以‘红颜’写老人的好气色，‘春酒’‘万花边’则营造出一种充满生机与惬意的氛围，通过描写环境来衬托人物的闲适生活。在情感表达方面，诗中透露出对邵翁九十高寿的羡慕与敬重之情，同时也表达出一种对这种世外桃源般自在生活的向往。在意境营造上，诗中的万花丛、春酒等元素构建出一种宁静、美好的田园意境。主题思想围绕着对长寿和自在隐居生活的赞美展开，体现出一种对宁静、惬意的生活态度的推崇。

速览

《寿封御史中丞姚江邵翁六首 其五》是明代诗人于慎行的作品，主题为祝寿、长寿、隐居、闲适。九十行歌阅大年，红颜春酒万花边。 人间自有桃源隐，不到蓬莱已是仙。