少年行四首 其一

译文

在五彩祥云缭绕的深处仿佛看到了仙人的居所，在高楼上醉看绚烂的彩霞。不要倚靠着栏杆横吹玉笛，春风会让白杨花充满哀愁。

注释

五云

五色祥云，多为祥瑞之兆，常被用于形容仙境或美好的所在，如在古代神话传说中，神仙居所周围常常伴有五云。

十二楼

本指神仙的居所，此处可能是泛指华丽高大的楼阁，用以烘托出一种超凡的氛围。

阑干

即栏杆，在古诗中常常作为凭倚之处，人物在此处做出各种动作、抒发各种情感，如‘瀚海阑干百丈冰’。

横玉笛

横拿着玉笛，玉笛是一种精美的乐器，横笛而吹的形象往往带有一种潇洒、风雅的气质。

白杨花

白杨的花，在古诗中常常与哀愁、悲伤联系在一起，因为白杨多生长在墓地等地方，其飞花往往带有一种凄凉之感。

赏析

这首诗意境奇幻又略带惆怅。从文学手法上看，首句‘五云深处见仙家’描绘出一种如梦如幻的仙境景象，运用了想象的手法，给人以空灵之感。‘十二楼头醉彩霞’进一步渲染这种超尘脱俗的氛围，通过描写在高楼之上醉赏彩霞，展现出一种潇洒惬意的状态。然而后两句笔锋一转，‘莫倚阑干横玉笛，春风愁杀白杨花’，从前面的惬意洒脱突然转为一种忧愁，以乐景衬哀情，用春风中的白杨花这一意象，营造出一种惆怅、哀伤的氛围。情感表达上，先扬后抑，前面展现出少年潇洒自在的生活状态，后面却透露出隐藏在心底的忧愁。主题思想上，可能是表达少年在看似美好的生活背后，也有着不为人知的烦恼与惆怅，反映出人生的复杂与无常。

速览

《少年行四首 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为仙境描写、先扬后抑、惆怅、意象烘托。五云深处见仙家，十二楼头醉彩霞。 莫倚阑干横玉笛，春风愁杀白杨花。