少年行四首 其三

译文

穿着锦缎腰带、缀着珠宝的长袍，手臂上戴着绿色的臂套，朋友们相逢时都在谈论富平侯的事迹。在南山夜里打猎直到春城天色已晚，然后把马系在新丰的旧酒楼前。

注释

臂鞲（bì gōu）

臂套，打猎时用以停立猎鹰等

富平侯

汉代张安世封富平侯，后世用以指代贵族。这里少年们谈论富平侯可能是羡慕其富贵权势等

新丰

地名，在今陕西省临潼县东北，古代以出产美酒而闻名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如“锦带珠袍绿臂鞲”简单几笔就勾勒出少年的衣着打扮，生动形象地描绘出少年的英姿。在情感表达方面，通过描写少年的行为活动，表现出少年对富贵者的向往与钦羡，以及他们洒脱不羁的生活态度。在意境营造上，诗中描绘了少年打猎归来系马酒楼的画面，展现出一种潇洒自在、充满活力的意境。主题思想上，反映了当时社会上部分少年对富贵生活的追求和对潇洒豪放生活方式的向往。

速览

《少年行四首 其三》是明代诗人于慎行的作品，主题为写少年、钦羡富贵、洒脱不羁、白描手法。锦带珠袍绿臂鞲，相逢尽说富平侯。 南山夜猎春城晚，系马新丰旧酒楼。