告中题斋阁红梅四首 其二

译文

从前在瑶台时与众多仙人相伴，有着冰雪般的肌骨另有神韵。化作彩云消散不得，大多是因为沾染了汉宫的春色。

注释

瑶台（yáo tái）

传说中的神仙居处。

侣（lǚ）

作动词，与……为伴。

群真（qún zhēn）

众多仙人。

雪骨冰肌（xuě gǔ bīng jī）

形容梅花冰清玉洁的姿态，也常用来形容女子肌肤洁白细嫩。

销（xiāo）

消散。

赏析

从文学手法上看，首句‘瑶台旧日侣群真’运用了典故，以瑶台仙境来暗示红梅的不凡出身，将红梅与仙人相联系，增添了神秘色彩。‘雪骨冰肌别有神’直接描写红梅的外在形态，以‘雪骨冰肌’生动地描绘出红梅冰清玉洁的特质，‘别有神’则强调了其神韵独特。在情感表达方面，诗人对红梅有着一种惊叹与欣赏之情。在意境营造上，前两句勾勒出一个冰清玉洁、超凡脱俗的仙境氛围，后两句则将视野拉到汉宫春景之中，红梅如彩云却销不得，在虚实之间构建出一种空灵又不失艳丽的意境。主题思想上，借红梅的独特形象表达对美好事物的喜爱与赞叹。

速览

《告中题斋阁红梅四首 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为咏物、仙境、冰清玉洁、欣赏。瑶台旧日侣群真，雪骨冰肌别有神。 化作彩云销不得，多因染却汉宫春。