告中题斋阁红梅四首 其四

译文

如同姑射山中那绰约的仙子姿态，娇艳的红梅就像在额上点了胭脂一样。打扮好之后得到春神的喜爱，不相信红儿能比得上雪儿。

注释

姑射（gū yè）

传说中的山名，有神人居住，常用来形容神仙或美貌之人的居所，此处用以比喻红梅超凡的姿态。

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美的样子，这里描绘红梅姿态的优美。

嫣然（yān rán）

美好的样子，用来形容红梅花朵的娇艳美丽。

东君

古代神话中的春神，这里表明红梅得到春神的喜爱，侧面烘托红梅的美。

红儿

代指红梅，是一种形象化的称呼。

雪儿

可能是与红儿相对比的女子或其他美好事物，用来突出红梅的独特。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以‘姑射山中绰约姿’将红梅比作姑射山中的仙子，化用‘藐姑射之山，有神人居焉，肌肤若冰雪，绰约若处子’的典故，使红梅形象带有一种超凡脱俗的美感。‘嫣然额上点胭脂’采用拟人手法，生动地描绘出红梅花朵娇艳欲滴如同女子点了胭脂的面容。情感表达上，诗人对红梅充满喜爱之情，这种喜爱通过对红梅姿态、容貌的细致描写表现出来。在意境营造方面，诗中营造出一种空灵、娇艳的意境，既有姑射山的仙意，又有红梅的艳丽。主题思想上，借红梅的美好形象表达对美的欣赏与赞美。

速览

《告中题斋阁红梅四首 其四》是明代诗人于慎行的作品，主题为咏物、用典、拟人、喜爱。姑射山中绰约姿，嫣然额上点胭脂。 妆成却得东君笑，不信红儿是雪儿。