山中奉寄太宰梦山杨公四首 其一

译文

因为倾慕仙家的九节筇竹杖，在白云与秋色里远远相随。哪里知道黄石山上的明月，仍然被丹丘海边的山峰阻隔。

注释

九节筇（qióng）

一种竹杖，常被与仙家联系在一起。

丹丘

传说中神仙所居之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵且带有一丝求仙问道的奇幻氛围。诗的开头‘为慕仙家九节筇，白云秋色远相从’，以对仙家之物（九节筇）的倾慕起笔，引入了白云、秋色等富有诗意的自然意象，描绘出一幅富有诗意的远游求道的画面，给人一种空灵、清幽之感。从写作手法来看，运用了借物抒情的手法，借九节筇表达自己对仙家境界的向往之情。在情感表达方面，表达出诗人对仙境的向往与追寻，但又有一种求之而不得的怅惘，如‘那知黄石山头月，犹隔丹丘海畔峰’，本欲追寻那仙家之地，却发现仍然被山峰阻隔，表现出一种难以到达理想境界的无奈。主题思想围绕着对仙境的向往、追寻与求而不得展开。

速览

《山中奉寄太宰梦山杨公四首 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为求仙、向往、怅惘、空灵。为慕仙家九节筇，白云秋色远相从。 那知黄石山头月，犹隔丹丘海畔峰。