山中奉寄太宰梦山杨公四首 其三

译文

梦中的山色是否也曾令人惊怕，田间小路上有烟尘（喻指战事），边塞有兵戈之事。明月之夜桃花盛开千树，在半间楼的旁边听着吹笙的乐声。

注释

烟尘

此处指战争，古时常以烽火狼烟等表示战争即将爆发或正在进行，如‘九重城阙烟尘生’。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，将‘梦中山色’与‘陌上烟尘塞上兵’相对比，一边是宁静的梦中山色，一边是充满战争硝烟的现实，突出了战争与和平景象的反差。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅动荡不安的画面，后两句则描绘出一幅静谧美好的月夜桃花听笙图，形成鲜明的对照。在情感表达上，既有对战争的隐忧，又有对宁静美好生活的向往。主题思想上，反映了诗人对现实中战争状况的关注，以及对理想生活的憧憬。

速览

《山中奉寄太宰梦山杨公四首 其三》是明代诗人于慎行的作品，主题为忧战争、思宁静、对比、写景。梦中山色可曾惊，陌上烟尘塞上兵。 千树桃花月明夜，半间楼侧听吹笙。