南园十三首 六

译文

寻觅词章摘取文句，一辈子像个雕虫小技的文人，破晓的残月对着帘幕，像弯弯的玉弓挂在天边。难道没有看到吗，年年在辽海（边疆）之上，哪里用得上这些悲秋的文章呢？

注释

雕虫

比喻小技或微不足道的技能。

辽海

泛指辽河流域以东至海地区。

哭秋风

悲秋的意思，这里指文人的伤感情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘寻章摘句老雕虫’运用了自嘲的手法，将自己从事的文学创作自嘲为‘雕虫小技’，‘老’字体现出长时间沉浸其中。‘晓月当帘挂玉弓’描绘出一幅晓月如弓的画面，以景衬情，营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上，诗人流露出一种对自己从事文学创作却无用武之地的自嘲与悲哀。从主题思想来看，后两句通过对边疆战事的提及，表达了对现实的不满，认为在国家边疆战事不断的情况下，自己所擅长的文章毫无用处，体现出对文人地位和价值的深刻反思，也反映出当时社会重武轻文的一种倾向。

速览

《南园十三首 六》是唐代诗人李贺的作品，主题为自嘲、悲秋、感怀、讽喻。寻章摘句老雕虫，晓月当帘挂玉弓。 不见年年辽海上，文章何处哭秋风。