山中奉寄太宰梦山杨公四首 其四

译文

在沧海西边系住钓鱼船，萧萧春雨中绿杨如烟。垂下钓丝不要靠近磻溪岸，恐怕是到了周文王梦到飞熊的年份了。

注释

垂纶（chuí lún）

垂钓。纶，钓丝。

磻溪（pán xī）

水名，传说为姜太公钓鱼之处。

非熊入梦

指周文王梦飞熊而得太公望（姜太公）。比喻帝王得贤臣的征兆。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅春雨中的海边景象，‘沧海西头’点明地点，‘系钓船’勾勒出人物形象，‘萧萧春雨绿杨烟’则通过视觉描写，用‘萧萧’形容春雨，给人一种清冷的感觉，‘绿杨烟’又添几分朦胧美。在写作手法上，前两句实写眼前之景，后两句运用典故。情感表达上，作者似有对自身境遇的感慨，又似借典故表达一种对政治等的特殊情怀。主题思想上，可能是诗人在山中通过所见之景联想到历史典故，表达自己的一种期许或者忧虑等复杂情感。诗中借助典故委婉地传达情感，避免了直抒胸臆的浅白，让诗更具内涵和韵味。

速览

《山中奉寄太宰梦山杨公四首 其四》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、用典、抒情、含蓄。沧海西头系钓船，萧萧春雨绿杨烟。 垂纶莫近磻溪岸，恐是非熊入梦年。