归山寄贾石葵年丈四首 其一

译文

自从分别之后心里知道已经过了好几年，归来之后互相凝望思绪悠长。长安旧日的伙伴当年大多年轻，如今骑在马上的人多半已经头发花白。

注释

年丈

古时官场中对同年登科者的尊称，也用于尊称父辈。

心知

心里知道，此为心中所感。

相望

互相凝望，此处表达重逢时的对视。

长安

古代都城，这里代指曾经的官场或者友人聚集之地。

旧侣

旧日的伙伴、朋友。

赏析

从文学手法上看，首句‘一别心知几度秋’运用了虚写手法，‘几度秋’点明了分别时间之久，简洁而富有表现力。情感表达方面，全诗透着一种沧桑感和对时光流逝的感慨。多年前分别，如今归来，曾经年少的伙伴多半已白头，岁月的无情与人事的变化尽显其中。在意境营造上，营造出一种略带惆怅和怀旧的氛围，‘归来相望转悠悠’中‘悠悠’一词，将这种复杂的思绪体现得淋漓尽致。主题思想围绕着时光变迁下的人事变化展开，反映出岁月对人的改变以及旧友重逢时复杂的情感。

速览

《归山寄贾石葵年丈四首 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为怀旧、叹时光、沧桑感、叙事。一别心知几度秋，归来相望转悠悠。 长安旧侣多年少，马上如今半白头。