归山寄贾石葵年丈四首 其二

译文

田间路上谈论交情时情意总是很殷切，可是在眼前的人里谁是峄阳君那样的知音呢。为什么我们同样作东山隐士，却被山前的一片云隔开（难以相见）。

注释

峄阳（yì yáng）

峄山的南面。这里‘峄阳君’应是用某个与峄阳有关的典故或指代一位特殊的人，象征知音。

赏析

从文学手法上看，首句‘陌上论交意总殷’通过回忆过去在陌上相交时的殷勤情谊，为下文的情感抒发做铺垫。‘眼中谁是峄阳君’运用反问的手法，表达出对知音难寻的感慨，‘峄阳君’在这里可能是指代如峄阳君般的知音，这是用典的手法，使诗歌富有文化内涵。‘如何同作东山隐，却隔山前一片云’这两句诗，运用对比手法，同样是归隐东山，却被一片云隔开，强调了距离感，实际是表达诗人对与友人不能相聚的遗憾之情。在意境上，营造出一种淡淡的孤寂和惆怅之感，东山隐士本应是超脱尘世、闲适自在的形象，但因为隔着一片云无法相聚，使得这种闲适被打破，增添了无奈。主题思想上，主要表达了诗人对知音难寻、与友人不能相见的失落与遗憾。

速览

《归山寄贾石葵年丈四首 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为思乡怀人、归隐、惆怅、用典。陌上论交意总殷，眼中谁是峄阳君。 如何同作东山隐，却隔山前一片云。