归山寄贾石葵年丈四首 其三

译文

从瑕丘向南去的道路漫长遥远，月光洒满山窗，美梦容易破碎。您正在沧浪的秋色之中，又有谁能与您同心相伴去采撷芬芳的兰草呢。

注释

瑕丘（xiá qiū）

古地名。

沧浪（cāng láng）

古水名，也有青色的水之意，在诗中作为友人所在之处的代称。

赏析

这首诗营造出一种清幽、寂寥的意境。从写作手法上看，首句‘瑕丘南去路漫漫’，通过描写路途的遥远，暗示出离别的愁绪与孤独感，为全诗奠定了一种惆怅的基调。‘月满山窗梦易残’，将月色与梦境相结合，以景衬情，月满之景与梦残之情形成鲜明对比，更突出诗人内心的寂寥与不安。在情感表达方面，诗人通过对自身路途的描述以及对友人‘君在沧浪秋色里’的想象，表达出对友人的思念，还有一种知音难觅的孤独感。主题思想围绕着离别后的思念与孤独，以及对同心之人相伴的渴望展开。

速览

《归山寄贾石葵年丈四首 其三》是明代诗人于慎行的作品，主题为思乡念友、孤寂、借景抒情、幽远意境。瑕丘南去路漫漫，月满山窗梦易残。 君在沧浪秋色里，同心谁伴采芳兰。