归山寄贾石葵年丈四首 其四

译文

听闻君王想念您这样的贤才，征召的文书早晚就会到达这山城。可知道昨夜东风已经吹起，碧玉峰头的仙鹤之梦被惊醒。

注释

月卿（yuè qīng）

本指朝廷的高级官员，这里是对贤才的美称。

征书（zhēng shū）

征召的文书。

蚤（zǎo）

通‘早’。

碧玉峰（bì yù fēng）

形容山峰如同碧玉般青翠美丽。

鹤梦（hè mèng）

鹤的梦，这里象征一种宁静的山居生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。首句‘闻道君王忆月卿’直接点明主题，君王思念贤才，这里‘月卿’是对贤才的一种美称。‘征书蚤晚到山城’则进一步推测征召文书即将到来，逻辑上层层递进。‘可知昨夜东风起，碧玉峰头鹤梦惊’是一种比兴，以东风起、鹤梦惊来暗喻贤才即将被朝廷征召，如同平静的鹤梦被东风惊扰，生动形象。在情感表达方面，既有一种对友人即将被朝廷重用的期待与欣喜，也隐隐透露出一种对友人即将离开山居生活的不舍。在意境营造上，‘碧玉峰头’描绘出一种清幽高远的山居环境，而‘鹤梦惊’则增添了一种灵动与突然之感。主题思想围绕着贤才被君王征召这一事件展开，表达出对友人贾石葵的期待与复杂的情感。

速览

《归山寄贾石葵年丈四首 其四》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别、期待、比兴、贤才。闻道君王忆月卿，征书蚤晚到山城。 可知昨夜东风起，碧玉峰头鹤梦惊。