闻子冲被征寄问兼趣早出四首 其一

译文

谷城的山色映衬着五峰亭，十天里相互往来酒意还未醒。到底是什么原因西河桥畔的柳树，残败的枝条又挨着马头变青。

注释

趣（cù）

催促。如《陈涉世家》中‘趣赵兵亟入关’，这里是催促友人早点出发的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅和不舍的氛围。谷城的山色与五峰亭构建出一幅宁静的画面，‘十日相过酒未醒’写出诗人与友人相聚饮酒的欢乐时光，而这种欢乐是如此浓烈以至于十日之后酒意仍在。然而后两句突然一转，将笔触落在西河桥畔的柳树上，‘残枝又傍马头青’，残枝本是衰败之物，却又在马头边呈现青色，有一种物是人非之感。从写作手法来看，前两句实写与友人相聚的场景，后两句则以景语作结，借景抒情，通过柳树残枝与马头的意象组合，含蓄地表达出对友人被征的复杂情感。在情感表达上，既有对往昔欢乐相聚时光的怀念，又有对友人即将离去的不舍与担忧。主题思想上，围绕友人被征之事，通过对相聚场景的回忆和眼前景物的描写，表达出对友人的情谊以及对离别的惆怅。

速览

《闻子冲被征寄问兼趣早出四首 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别、借景抒情、惆怅、友情。谷城山色五峰亭，十日相过酒未醒。 底事西河桥畔柳，残枝又傍马头青。