山中承苏岱髯国相寄自制铜雀瓦砚戏谢

译文

研磨没多长时间墨汁还未干，邺都的宫殿已经多次残毁。题字署名的自然是西园中的宾客，不必重新镌刻‘汉建安’字样。

注释

邺都（yè dū）

古都邑名，在今河北临漳西南。是曹魏兴起的地方，有很多宫殿建筑。

镌（juān）

雕刻，这里指在砚台上镌刻字样。

西园

建安时期曹操父子常在此与文人雅集，是当时文人聚会的场所，这里代指建安时期的文人。

建安

东汉末年汉献帝的年号，这一时期文学上有建安文学，风格独特，代表人物有曹操父子等。

赏析

从文学手法上看，首句‘磨不多时染未干’通过描写砚台使用时的状态，直接切入主题，给人一种直观的感受。第二句‘邺都宫殿几回残’则是由眼前的铜雀瓦砚联想到它背后邺都宫殿的兴废，采用了联想和对比的手法，今昔对比，凸显出世事的沧桑变化。情感表达方面，既有对铜雀瓦砚这一古物的珍视，又有对历史变迁的感慨。在意境营造上，从小小砚台延伸到邺都宫殿的残毁，营造出一种历史的厚重感与沧桑感。主题思想围绕着铜雀瓦砚展开，通过对它的描述与联想，传达出对历史的回顾与思考。

速览

《山中承苏岱髯国相寄自制铜雀瓦砚戏谢》是明代诗人于慎行的作品，主题为咏物、怀古、沧桑感、历史感。磨不多时染未干，邺都宫殿几回残。 题名自是西园客，不必重镌汉建安。