巫山小画

译文

彩霞当作薄绸衣，云雾当作裙子，恍惚间怀疑是神女降临在云烟弥漫之处。明天试着向阳台那边望去，（才发现）只是平常的一片云彩罢了。

注释

绡（xiāo）衣

生丝织成的薄绸衣服。绡，生丝或以生丝织成的薄绸子。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

阳台

这里可能是用了巫山神女的典故，传说中神女与楚王相会于阳台。

赏析

从文学手法上看，此诗首句运用比喻的手法，将云霞比作‘绡衣’和‘雾裙’，生动形象地描绘出巫山云的绚烂多姿，给人以丰富的想象空间。第二句‘恍疑神女降氤氲’则是用联想的手法，由绚烂的云霞联想到传说中的神女降临在氤氲的云雾之中，增添了神秘的色彩。在情感表达方面，诗人先营造出一种充满奇幻与期待的氛围，最后却笔锋一转，‘只是寻常一段云’流露出一种淡淡的失望之情，这种先扬后抑的情感表达使得诗歌富有层次感。在意境营造上，前两句构建出一个充满神话色彩、如梦如幻的境界，而后一句又将这种意境拉回到现实，形成鲜明的对比。主题思想上，通过对巫山云的描写和从幻想回归现实的过程，表达了对自然现象由期待到理性认知的转变。

速览

《巫山小画》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、联想、先扬后抑、神话色彩。霞作绡衣雾作裙，恍疑神女降氤氲。 明朝试向阳台望，只是寻常一段云。