山中赠王生改予二首 其二

译文

年少轻轻却感叹身世飘零，在千里江湖间如客星般漂泊。错误地回忆起韩康曾经卖药的事，却不知道刘向自己传经的典故。

注释

青鬓（qīng bìn）

黑色的头发，常用来表示年轻、年少之时。

客星（kè xīng）

指外来的星，在诗中比喻漂泊的人。

韩康（hán kāng）

东汉时期的隐士，曾卖药于长安市中。这里是用韩康卖药的典故来表达一种对往昔人物境遇的联想。

刘向（liú xiàng）

西汉经学家、目录学家、文学家，‘自传经’表示他传播经书等事迹，诗中借刘向传经之事表达与回忆错乱的对比。

赏析

从文学手法上看，首句‘盈盈青鬓叹飘零’运用了描写与抒情相结合的手法，‘盈盈青鬓’描绘出年少的形象特征，‘叹飘零’直接抒情，表达出漂泊之感。‘千里江湖应客星’一句中‘客星’这一意象的使用，增添了漂泊的孤独感与寂寥氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种身世飘零的孤独、迷茫与对自身境遇的感慨。在意境营造方面，通过‘千里江湖’这样广阔而又寂寥的空间景象，构建出一种空旷、孤独的意境。主题思想围绕着对自身飘零境遇的喟叹，以及对往昔回忆的错乱与迷茫。

速览

《山中赠王生改予二首 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为身世感、飘零感、用典故、抒情诗。盈盈青鬓叹飘零，千里江湖应客星。 错忆韩康曾卖药，不知刘向自传经。