戏贺侯六新纳少姬四首 其四

译文

梳着双鬟的女子还年幼尚不能卖酒，嫁给了一位有着卷曲胡须的美男子。弹奏一曲琴心不知何处能有回应，新弹出的乐声挑出了《凤将雏》的曲调。

注释

双鬟（shuāng huán）

古代年轻女子的一种发型，将头发梳成两个环形发髻。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子。

虬髯（qiú rán）

卷曲的胡须，多用来形容男子的相貌。

琴心

寄寓于琴声的心思，多指男女情思。

凤将雏（fèng jiāng chú）

古曲名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘双鬟娇小未当垆，嫁得虬髯美丈夫’简单几笔勾勒出女子的年幼形象和其丈夫的外貌特征。在情感表达方面，诗中带有一种戏谑、诙谐之感，通过对新婚男女的描写传达出一种轻松的氛围。在意境营造上，描绘出了新婚的场景画面，让读者能想象出年轻女子与丈夫的形象组合。主题思想上，以贺新婚为主题，围绕新纳少姬这一事件展开描写，展现了新婚夫妇的一种生活状态。

速览

《戏贺侯六新纳少姬四首 其四》是明代诗人于慎行的作品，主题为贺新婚、诙谐、白描、人物描写。双鬟娇小未当垆，嫁得虬髯美丈夫。 一曲琴心何处应，新声挑出凤将雏。