路凤冈民部第中牡丹冬开寄题四首 其三

译文

一朵如同宫中祥云般的牡丹盛开在百宝栏中，不妨碍人们把它当作明媚的春光来观赏。此时桃李都已凋零败落，只有牡丹赢得了天姿国香且耐得住岁末严寒。

注释

宫云

这里将牡丹比作宫中的云彩，形容牡丹的高贵华美，无特殊出处及典故。

百宝栏

装饰华丽、珍贵的栏杆，这里指牡丹生长之处，暗示牡丹的名贵。

天香

原指特异的香味，常用来形容牡丹的香气，也用以指代牡丹，出自宋·计有功《唐诗纪事·李正封》‘国色朝酣酒，天香夜染衣。’

零落

凋谢、脱落，如‘惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。’表示事物衰败的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘一朵宫云百宝栏’运用了比喻的手法，将牡丹比作宫云，形象地写出了牡丹的高贵与美丽，同时‘百宝栏’点明牡丹生长的环境，暗示其珍贵。‘不妨人作艳阳看’则从观赏者的角度，侧面烘托出牡丹盛开时的绚烂如同艳阳，给人以强烈的视觉感受。情感表达上，诗人对牡丹充满了喜爱与赞美之情。在意境营造方面，通过描写牡丹在冬日盛开，与凋零的桃李形成鲜明对比，营造出一种孤高、耐寒、凌越群芳的意境。主题思想上，借牡丹冬日盛开表达对牡丹坚韧品质的赞赏，也可能暗喻像牡丹一样具有独特品质的人。

速览

《路凤冈民部第中牡丹冬开寄题四首 其三》是明代诗人于慎行的作品，主题为咏物、赞牡丹、耐寒、对比。一朵宫云百宝栏，不妨人作艳阳看。 同时桃李皆零落，赢得天香耐岁寒。