为侯六悼妾六首 其四

译文

风雨交加暗自凝结愁绪，落花含着怨恨随流水东去。红颜还没等到情郎老去，就只能把相伴白头的机会给予像卓文君那样的女子了。

注释

雨僽风僝（yǔ zhòu fēng chán）

僽、僝：折磨。指风雨交相摧折。

卢郎

传说中的唐代校书郎卢某，这里代指男子，即诗中的‘侯六’。

文君

卓文君，这里指代其他女子，表达出妾室早逝，只能想象其他女子与爱人相伴的遗憾。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨僽风僝暗结愁’运用了拟人的手法，将风雨拟人化，仿佛风雨也懂得忧愁，通过描写风雨交加的景象来烘托出一种哀愁的氛围。‘落花衔怨赴东流’则继续渲染这种哀伤的情绪，落花本是自然之物，但赋予其‘衔怨’的情感，并且随着流水东去，暗示着美好事物的消逝，这是典型的寓情于景的手法。在情感表达方面，整首诗充满了哀伤与遗憾。前两句借风雨和落花表达出愁闷与哀怨，后两句则点明主题，‘红颜不待卢郎老，付与文君共白头’，直接抒发了对妾室早逝的悲痛，红颜早逝，不能与爱人相伴到老，流露出深深的惋惜之情。在意境营造上，诗中通过风雨、落花这些景象构建出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着对亡妾的悼念展开，表达出诗人对亡妾深深的思念与痛惜。

速览

《为侯六悼妾六首 其四》是明代诗人于慎行的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、凄美。雨僽风僝暗结愁，落花衔怨赴东流。 红颜不待卢郎老，付与文君共白头。