观孙山人虎丘西湖画卷 其一

译文

生平都未曾见识过江南的路途，只能把越地的水、吴地的山寄托在梦游之中。为了在这一小片纸上绘尽秋天的景色，（看着画卷）却让人怀疑自己正身在太湖的小船上。

注释

越水吴山

越地的水和吴地的山，泛指江南山水。越、吴为春秋时期的诸侯国，在今江浙一带。

五湖

一般指太湖或太湖及其附近的湖泊。这里指代江南的湖泊。

赏析

从文学手法来看，首句‘生平不识江南路’直接点明自己从未到过江南，这种直白的表述为后文的想象做了铺垫。‘越水吴山寄梦游’运用了虚实结合的手法，‘越水吴山’是虚写，是未曾见过而只能寄托于梦中的景象。而在情感表达上，诗人对江南景色充满了向往之情，因为未亲身经历，只能在梦中寄托这种情感。在意境营造方面，诗中通过对江南山水的描写，营造出一种空灵、悠远的意境。尤其是‘秋光’二字，给画面增添了一抹淡淡的寂寥感。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对江南美景的向往与憧憬，同时也体现了画作的生动逼真，能让诗人有身临其境之感。

速览

《观孙山人虎丘西湖画卷 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为向往江南、梦游之景、虚实结合、山水画卷。生平不识江南路，越水吴山寄梦游。 为扫秋光盈片纸，却疑身在五湖舟。