路凤冈民部第中芭焦作花一丛百瓣诸公称为奇瑞有书见示灯下聊赋二章以寄嘉赏 其二

译文

不要向着萧瑟的秋声去追问是是非非，那绿色的枝叶和红色的花朵正纷飞飘落。总是怀疑‘覆鹿’之事并非虚幻的梦境，看那蝴蝶又在枝头飞舞起来。

注释

霏微（fēi wēi）

形容雨雪、烟云等很盛的样子，这里用来形容绿云和红雨飘落时细密的状态。

覆鹿（fù lù）

典故，比喻世事变幻无常。出自《列子·周穆王》：郑人有薪于野者，遇骇鹿，御而击之，毙之。恐人见之也，遽而藏诸隍中，覆之以蕉，不胜其喜。俄而遗其所藏之处，遂以为梦焉。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫向秋声问是非’起笔就带有一种超逸洒脱的态度，以‘秋声’这一典型的萧瑟意象，却不让人去追问是非，设置了一种悬念。‘绿云红雨正霏微’描绘出一幅色彩斑斓又略带朦胧的画面，‘绿云’和‘红雨’形象地写出了植物枝叶与花朵的状态，‘霏微’则细致地表现出它们飘落时那种轻盈、细密的动态，视觉效果很强。在情感表达上，诗人似乎想要超脱于世俗的纷扰，对世间的是非有一种看淡的情绪。诗中运用典故‘覆鹿’增加了诗歌的文化底蕴和内涵的深度，使得诗歌在简单的景物描写之外有了更多可玩味的哲理。从意境营造来说，整体营造出一种朦胧、带有禅意的氛围，既有秋的萧瑟感，又有花飞蝶舞的灵动。主题思想上，可能是借景抒情，表达对人生世事无常的感慨以及超脱物外的心境。

速览

《路凤冈民部第中芭焦作花一丛百瓣诸公称为奇瑞有书见示灯下聊赋二章以寄嘉赏 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为托物言志、看淡是非、秋景、用典。莫向秋声问是非，绿云红雨正霏微。 总疑覆鹿全非梦，蝴蝶枝头底又飞。