夏日过二兄石淙别业同游洪范东流用韵六首 其五

译文

古老的庙宇、空旷的祭坛紧靠着石城，残破的石碑被埋没在平齐的落花之下。池塘边不知是哪个朝代种下的高大杨树，寒风吹过杨树发出呜咽之声，就像雨声一样。

注释

石城

石头修筑的城，这里可能是指某个特定的地名或者泛指有石头城墙的城邑。

残碑

残缺不全的石碑，多为经历岁月侵蚀或者人为破坏后的石碑，常常暗示着历史的沧桑变迁。

呜咽

wū yè，低声哭泣，这里形容杨树被风吹动发出的声音如同哭泣声，是一种拟人化的写法。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘古庙空坛枕石城，残碑埋没落花平’，简洁地勾勒出了一幅衰败、荒凉的画面，仅仅几笔就将古庙、空坛、石城、残碑、落花等景象组合在一起，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，全诗弥漫着一种历史的沧桑感与孤寂感，诗人通过对古迹的描写，流露出对往昔的追忆和对时光流逝、世事无常的感慨。在意境营造上，诗中的‘古庙’‘空坛’‘残碑’‘落花’‘长杨树’等意象共同构建了一种萧索、落寞的意境。主题思想上则是借景抒情，通过对古老遗迹的描绘来表达深沉的历史情怀和个人的幽思。

速览

《夏日过二兄石淙别业同游洪范东流用韵六首 其五》是明代诗人于慎行的作品，主题为怀古、写景、孤寂、沧桑感。古庙空坛枕石城，残碑埋没落花平。 池边何代长杨树，呜咽寒涛作雨声。