老君岩

译文

在万仞高的山峰之顶有那碧玉般的神坛，红色的云霞当作配饰月亮当作帽子。应当知道一旦化作金仙之后，佛教（象教）只能当作过去之事来看待了。

注释

仞（rèn）

古代长度单位，周制为八尺，汉制为七尺。

象教

佛教的别称。释迦牟尼离世，诸大弟子想慕不已，刻木为佛，以形象教人，故有此称。

金仙

指佛或仙人。道教中也将神仙分为不同等级，金仙为高级别的神仙。

赏析

从文学手法上看，首句‘万仞峰头碧玉坛’通过夸张的手法描绘出老君岩所在位置的高峻以及神坛的高洁形象，‘万仞’极言山峰之高。‘丹霞为佩月为冠’运用了比喻和拟人的手法，将丹霞比作佩饰，月亮比作帽子，赋予了老君岩一种超凡脱俗的仙人形象。在情感表达方面，诗中透露出对老君岩所代表的道教尊崇之情。在意境营造上，构建出一种高渺、神秘而又圣洁的氛围，山峰高耸，神坛圣洁，身配丹霞，头戴明月，仿若仙境。主题思想上，通过对老君岩的描绘，强调道教的神圣性，并且将其与佛教对比，暗示道教的独特地位。

速览

《老君岩》是明代诗人于慎行的作品，主题为道教题材、崇敬、高渺意境、对比手法。万仞峰头碧玉坛，丹霞为佩月为冠。 应知一化金仙后，象教唯从过去看。