送可大行方山道中二绝 其二

译文

烟雾缭绕的树林在六月就早早生出凉意，道路两旁的青山美到难以画就。流水也知道人在送客，缓缓流淌学着发出令人断肠的声音。

注释

潺湲（chán yuán）

水慢慢流动的样子。如《楚辞·九歌·湘夫人》：‘荒忽兮远望，观流水兮潺湲。’

赏析

这首诗在意境上，通过描写烟林、早凉、青山、流水等景象，营造出一种清幽又略带哀伤的氛围。烟林和早凉给人一种清冷的感觉，而青山之美难以描绘，暗示出景色的独特和送别之人内心复杂的情绪。在写作手法上，运用了拟人，如‘流水亦知人送客，潺湲学作断肠声’，把流水当作人，赋予其知道人在送客并发出断肠声音的情感和行为，生动地烘托出送别时的不舍与感伤。情感表达方面，全诗围绕送别展开，借景抒情，借助清凉的烟林、美丽却难以描绘的青山以及发出断肠声的流水，含蓄而深切地表达出送别友人时内心的惆怅与不舍。主题思想上，以送别途中的所见所感，传达出对友人离别的惋惜和对友情的珍视。

速览

《送可大行方山道中二绝 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别诗、借景抒情、清幽意境、拟人手法。烟林六月早凉生，夹道青山画不成。 流水亦知人送客，潺湲学作断肠声。