送王对南太史奉使蜀藩册封十韵

译文

手持符节的兰台著作郎，身着绯衣傍晚走出明光宫。受封诸侯将千秋永传新的恩宠，三晋的云山还认得旧时的故乡。马行之处宜春的花像雨般飘落，鸡鸣之时函谷关的月亮如霜般清冷。在百二雄关的蝉鸣声里，栈阁绵延于三千鸟道之旁。巴郡的官吏背着弩箭奔走迎候，打开信函参拜起舞于汉家亲王之前。锦官城映入空旷江水的尽头，玉垒山的彩霞与太白山相连绵悠长。带着美酒能够拜访扬子云的住宅，试着到浣花溪寻访杜甫的草堂。朱门之内迎着朝阳在筵席上沉醉，碧草之上轻烟缭绕满路芬芳。如今如一只仙鹤远飞天外，能否在岁末之前寄来双鱼信笺。离别之情随着青骊马远去而不尽，在渺茫的平野上对着夕阳。

注释

茅土

指王、侯的封爵。古天子分封王、侯时，用代表方位的五色土筑坛，按封地所在方向取一色土，包以白茅而授之，作为受封者得以有国建社的表征。

渥（wò）

优厚，深厚。这里指新的优厚恩宠。

栈阁

栈道，在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

负弩

背着弓箭，古代迎接贵宾的一种礼仪。

玉垒

山名，在四川。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘马度宜春花似雨，鸡鸣函谷月如霜’，‘锦官城入空江断，玉垒霞连太白长’等，对仗工整，使诗句节奏感强，富有韵律美。在情感表达方面，既有对友人出使的自豪与期许，又有离别的不舍之情。开篇点明友人身份的不凡，出使之事的荣耀，中间描绘出使途中的壮丽景色，如‘雄图百二蝉声里，栈阁三千鸟道傍’等句勾勒出宏大而险峻的画面，展现出蜀地的风貌。而结尾‘离心不尽青骊远，渺渺平芜对夕阳’则将离别愁绪渲染到极致。在意境营造上，诗中描绘的景色从宫廷到蜀地的山川、城郭等，意境开阔且富有层次感。主题思想上围绕友人出使蜀藩册封这一事件，既有对这一事件的描述，也有对友情的抒发。

速览

《送王对南太史奉使蜀藩册封十韵》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别诗、写人、写景、对仗。持节兰台著作郎，绯衣朝下出明光。 千秋茅土传新渥，三晋云山识旧乡。 马度宜春花似雨，鸡鸣函谷月如霜。 雄图百二蝉声里，…