夏日村居四十二首 其二

译文

地处偏僻，炎热的夏日也不觉得暑气难耐；内心空灵，小小的阁楼也总是显得宽敞。靠着几案，青山就像在城墙的女墙之上；挂起帘子，月亮已爬上栏杆。

注释

炎天（yán tiān）

炎热的天气，多指夏天。

隐几（yǐn jī）

靠着几案。出自《孟子·公孙丑下》‘有欲为王留行者，坐而言，不应，隐几而卧。’

睥睨（pì nì）

原指古代城墙上的女墙，有孔可窥外。这里用来形容山的位置仿佛就在女墙处。

阑干（lán gān）

即栏杆。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘地僻’与‘炎天’对比，‘心空’与‘小阁’对比，突出地僻则无暑气的清凉之感以及心空带来的开阔感。颔联描写了两个画面，‘隐几山当睥睨’是诗人凭几而望，山仿佛就在眼前的女墙之上，动静结合，山为静，‘当’字赋予山一种动态的位置感；‘钩帘月上阑干’中‘钩帘’这一动作与‘月上阑干’的自然景象相衔接，营造出一种静谧清幽的氛围。在情感表达方面，表达出诗人一种闲适自在、心境空灵的情绪。在意境营造上，描绘出一幅夏日山居清幽、静谧且开阔的画面。主题思想上，体现了诗人对这种远离喧嚣、内心宁静的山居生活的喜爱与享受。

速览

《夏日村居四十二首 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为闲适、写景、山居、清幽。地僻炎天不暑，心空小阁常宽。 隐几山当睥睨，钩帘月上阑干。