夏日村居四十二首 其五

译文

蝴蝶轻快地飞舞而来，蚍蜉战斗之后疲倦地蠕动。枕头上突然惊醒，宿醉已消，手掌中没拿稳，残书掉落。

注释

栩栩（xǔ xǔ）

形容生动活泼的样子，出自《庄子·齐物论》：‘昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。’

蚍蜉（pí fú）

一种大蚂蚁。

蘧蘧（qú qú）

悠然自得的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘蝴蝶飞来栩栩’描绘蝴蝶飞舞的姿态，‘栩栩’二字生动地写出蝴蝶轻盈灵动的样子，运用白描手法勾勒出一幅乡村夏日常见的画面。‘蚍蜉战罢蘧蘧’中‘蘧蘧’将蚍蜉战斗后的状态刻画得栩栩如生，形成一幅有趣的微观画面，与蝴蝶飞舞的宏观画面相互映衬。在情感表达上，通过描写这些日常的小景，透露出一种闲适之情。在意境营造方面，将乡村的夏日景象描绘得充满生机与趣味，蝴蝶、蚍蜉这些小生物的状态构建出一种悠然自得的乡村意境。主题思想上，表现出乡村生活的恬淡与惬意，对这种简单而充满趣味的乡村生活的喜爱。

速览

《夏日村居四十二首 其五》是明代诗人于慎行的作品，主题为闲适、写景、乡村、白描。蝴蝶飞来栩栩，蚍蜉战罢蘧蘧。 枕上惊消宿酒，掌中闪落残书。