夏日村居四十二首 其七

译文

玄菟城头上响起鼓角之声，白狼河北方弥漫着战争的烟尘。皇帝日夜操劳政务，而国家安全必定有谋略之臣来担当。

注释

玄莬（xuán tú）

古郡名，汉武帝时设置。

宵旰（xiāo gàn）

宵衣旰食的简称，指天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容政务忙碌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种战争的紧张氛围，前两句通过“玄菟城头鼓角，白狼河北烟尘”，描绘出边境地区战事将起的景象，鼓角声和烟尘从视听的角度勾勒出不安的画面。从写作手法来看，运用了借景抒情，前两句写景为后两句的抒情议论做铺垫。情感表达上，诗人对君主宵衣旰食的操劳表达出一种敬重，同时对国家有谋臣来安定危局表现出一种信心。主题思想体现出对国家政治局势的关注以及对君主治国和谋臣辅政的积极态度。

速览

《夏日村居四十二首 其七》是明代诗人于慎行的作品，主题为忧国、写景、赞君、颂臣。玄莬城头鼓角，白狼河北烟尘。 宵旰知劳圣主，安危定有谋臣。