夏日村居四十二首 其十二

译文

拄着拐杖在云中目送飞鸟离去，抛下钓竿在水上观看游鱼。表达志向何曾写过辞赋，与朋友绝交也自然没有书信往来。

注释

倚杖（yǐ zhàng）

拄着拐杖。倚，靠着、凭借；杖，这里指拐杖。

投竿（tóu gān）

抛下钓竿。投，抛掷；竿，鱼竿。

述志（shù zhì）

陈述志向。述，讲述、表达；志，志向、抱负。

著赋（zhù fù）

写辞赋。著，写作；赋，古代的一种文体。

绝交（jué jiāo）

断绝交往。绝，断绝；交，交往、结交。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出诗人夏日村居生活中的两个场景：倚杖送鸟和投竿观鱼，画面生动自然，给人以宁静闲适之感。诗的后两句则通过‘述志何曾著赋，绝交亦自无书’，以否定的形式来表达自己的态度，这种手法较为独特。在情感表达方面，前两句体现出诗人悠然自得、享受田园生活的惬意之情，而后两句则传达出一种超脱世俗的淡泊心境，不刻意去著文述志，也无需通过绝交书来表明态度，展现出诗人的随性自在。在意境营造上，通过‘倚杖’‘云中’‘投竿’‘水上’等词语，构建出一幅田园山水间的悠闲画面，仿佛能让读者看到诗人身处其中，惬意而自在的模样。主题思想上，表达了诗人对田园生活的喜爱，以及对超脱世俗名利的一种追求。

速览

《夏日村居四十二首 其十二》是明代诗人于慎行的作品，主题为田园诗、闲适、淡泊、白描。倚杖云中送鸟，投竿水上观鱼。 述志何曾著赋，绝交亦自无书。