夏日村居四十二首 其十三

译文

麻雀进入大海就变成蛤蜊，橘子越过淮河就变成枳子。天地难道偏爱我吗？人生贵在舒适自得罢了。

注释

逾（yú）

越过，超过。如‘老翁逾墙走’中的‘逾’也是此义。

枳（zhǐ）

一种落叶灌木或小乔木，果实可入药。此处‘橘逾长淮化枳’是一种自然现象的表述，也可用来比喻环境对人的影响。

赏析

从文学手法上看，前两句运用典故，‘雀入大水为蛤，橘逾长淮化枳’，引用自然现象和植物因地域变化而产生变化的典故，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，后两句‘天地岂私我哉，人生贵适志耳’表达出一种豁达、超脱的情怀，诗人认为天地并没有对自己有特殊偏爱，所以人生最重要的是顺从自己的志向，舒适自在地生活。在意境营造上，前两句典故的运用营造出一种自然、古朴的氛围，为后两句情感的抒发做了铺垫。主题思想上，传达出一种顺应本心、超脱世俗的人生观。

速览

《夏日村居四十二首 其十三》是明代诗人于慎行的作品，主题为用典故、豁达情、古朴意、人生观。雀入大水为蛤，橘逾长淮化枳。 天地岂私我哉，人生贵适志耳。