夏日村居四十二首 其十六

译文

握着笔，山峰间云霞缥缈；弹奏琴，山涧中的水流潺潺。茅草搭建的楼阁终年都不关闭，荆条编制的门扉整日常常关闭。

注释

缥缈（piāo miǎo）

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。

潺湲（chán yuán）

水慢慢流动的样子。

草阁

用茅草搭建的楼阁。

荆扉（jīng fēi）

用荆条做的门，常表示简陋的居所。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对偶的手法，‘握笔峰’对‘弹琴涧’，‘霞缥缈’对‘水潺湲’，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的节奏感与韵律美。在意境营造方面，诗人描绘出一幅充满诗意与闲适的画面，握笔之时有山峰霞影相伴，弹琴之际有涧水潺潺相和，营造出一种空灵、清幽的意境。从情感表达来说，透露出诗人对这种山居生活的喜爱与满足。诗中的草阁终年不闭，荆扉日常关闭，更体现出一种随性自在的生活态度，仿佛外界的喧嚣纷扰都被那扇关闭的荆扉阻挡在外，主题思想围绕着诗人对宁静、闲适山居生活的享受与追求。

速览

《夏日村居四十二首 其十六》是明代诗人于慎行的作品，主题为闲适、山居、写景、对偶。握笔峰霞缥缈，弹琴涧水潺湲。 草阁终年不闭，荆扉镇日常关。