夏日村居四十二首 其二十七

译文

春天里有燕子雀鸟在雕梁上嬉戏，秋风里高大的坟冢前麒麟石像林立。古往今来的圣贤谁又能逃脱生死，名声与自身又有什么是最可亲近珍视的呢。

注释

雕梁（diāo liáng）

有雕刻装饰的屋梁，常用来形容建筑的华美。

高冢（gāo zhǒng）

高大的坟墓。冢，坟墓。

麒麟（qí lín）

古代传说中的一种瑞兽，常被置于墓前，这里指代墓前的石像等象征物。

贤圣（xián shèng）

贤人和圣人，泛指有高尚品德和卓越智慧的人。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，‘春日’与‘秋风’、‘雕梁燕雀’与‘高冢麒麟’，形成鲜明的反差，通过描绘春日的生机与秋日坟冢的死寂两种景象，构建出一种世事无常的画面。情感表达上，诗人有一种对生命短暂和世事无常的感叹。在意境营造方面，从燕雀活跃的春日场景迅速转换到有着麒麟石像的萧瑟高冢的秋景，营造出一种沧桑、寂寥又略带虚无的意境。主题思想上，诗人借由自然景象与墓葬景象的对比，思考生命的意义以及名声与自身的关系，对传统的贤圣形象以及人们追逐身名的观念进行反思，传达出一种豁达又带有虚无主义的思想。

速览

《夏日村居四十二首 其二十七》是明代诗人于慎行的作品，主题为叹世事、感无常、思生命、对比法。春日雕梁燕雀，秋风高冢麒麟。 贤圣谁能自免，身名何物为亲。