夏日村居四十二首 其三十

译文

举起衣袖轻快地逗弄仙鹤，来到池边频频呼唤鱼儿。回忆起在京城街道上跃马驰骋的时候，当年心里的想法又是什么样的呢。

注释

策策

象声词，这里形容呼唤鱼儿时发出的声音。

赏析

从文学手法上看，首联‘举袖翩翩调鹤，临池策策呼鱼’运用了对偶的手法，‘举袖’对‘临池’，‘翩翩’对‘策策’，‘调鹤’对‘呼鱼’，对仗工整，节奏感强，生动地描绘出主人公在村居生活中的闲适姿态。在意境营造方面，通过描写调鹤、呼鱼的场景，勾勒出一幅悠然的乡村生活画面，充满了宁静与惬意。情感表达上，前两句传达出一种闲适自在之情。然而后两句‘回忆天街跃马，当年心事何如’突然转折，从村居生活的悠然转回到对往昔在天街跃马的回忆，形成鲜明的今昔对比，流露出对过去的怀念和对时光流逝、世事变迁的感慨。主题思想则是通过今昔生活状态的对比，表达出人生境遇的变化以及对往昔的追思。

速览

《夏日村居四十二首 其三十》是明代诗人于慎行的作品，主题为闲适、今昔对比、思乡、忆旧。举袖翩翩调鹤，临池策策呼鱼。 回忆天街跃马，当年心事何如。