夏日村居四十二首 其三十四

译文

害怕听到山中猿猴报告有客人到来，忧愁地看着海鹤传递书信。值得庆幸的是知心朋友渐渐减少，消息不会传到幽静的庐舍。

注释

音尘（yīn chén）

音信，消息。出自李白《忆秦娥·箫声咽》‘咸阳古道音尘绝’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对偶的手法，如‘畏听山猿报客，愁看海鹤传书’，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律感。在情感表达方面，诗中透露出一种复杂的情绪，既有对客人来访和书信传讯的畏与愁，又有因知交渐少而感到庆幸的矛盾心理。在意境营造上，通过‘山猿’‘海鹤’等意象，构建出一种既带有山野自然气息又有些许孤寂的氛围。主题思想上，反映了诗人对宁静、幽居生活的向往，希望远离尘世的纷扰，哪怕这种远离意味着知交的减少。整体上，诗歌短小精悍，却能在寥寥数语中传达出丰富的情感和深刻的思想。

速览

《夏日村居四十二首 其三十四》是明代诗人于慎行的作品，主题为幽居、孤寂、矛盾、厌世。畏听山猿报客，愁看海鹤传书。 可幸知交渐少，音尘不到幽庐。