夏日村居四十二首 其三十六

译文

庭院里满是碧绿的竹子和青色的藤萝，盘中盛着黄鸡和白酒。有客人来访时就清扫花间小路，无人来访时就独自掩上柴门。

注释

青萝（qīng luó）

一种攀生在石崖、松柏或墙上的藤蔓植物。

盘飧（pán sūn）

盘中的食物。飧，晚饭，这里泛指食物。

蓬门（péng mén）

用蓬草编成的门，借指贫苦人家，这里表示乡村简陋的门户。

赏析

这首诗描绘出一幅乡村夏日的生活图景。从文学手法上看，运用白描手法，如‘碧竹青萝院宇，黄鸡白酒盘飧’，简洁明快地勾勒出乡村庭院中的景物与饮食，不事雕琢却生动形象。在情感表达方面，传达出一种悠然自得的心境，既有对乡村生活的喜爱，又透露出一种闲适自在、恬淡宁静的情绪。在意境营造上，碧竹、青萝、黄鸡、白酒等意象组合，营造出一种质朴、自然、充满生活气息的乡村意境。主题思想上，展现了乡村生活的日常状态，体现出诗人对这种简单生活的向往与享受。

速览

《夏日村居四十二首 其三十六》是明代诗人于慎行的作品，主题为田园诗、闲适、白描、乡村生活。碧竹青萝院宇，黄鸡白酒盘飧。 有客聊除花径，无人自掩蓬门。