夏日村居四十二首 其四十一

译文

水面上不时有大雁和野鸭喧闹嬉戏，山坳里远远地走来下行的牛羊。细雨洒落在稀疏的槐树上，落日映照，（我）敞开衣襟坐在绳床上稍作休憩。

注释

雁鹜（yàn wù）

大雁和野鸭，这里泛指水鸟。

山坳（shān ào）

山间的平地，两山间的低下处。

披襟（pī jīn）

敞开衣襟，多表示舒畅、快意。

绳床（shéng chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如实地勾勒出乡村夏日的景象。‘水面时喧雁鹜，山坳远下牛羊’，简单几笔就描绘出一幅富有生机的乡村画面，有动有静，雁鹜的‘喧’与牛羊的‘下’让画面鲜活起来。‘细雨疏槐落日’进一步渲染氛围，把细雨、疏槐、落日这些景象组合在一起，营造出一种静谧又略带寂寥的意境。在情感表达方面，通过描写乡村的这些景象，表达出诗人对这种宁静乡村生活的喜爱与享受之情。主题思想上，展示了乡村生活的日常风貌，体现出一种质朴自然的生活情趣。

速览

《夏日村居四十二首 其四十一》是明代诗人于慎行的作品，主题为乡村生活、写景、静谧、喜爱。水面时喧雁鹜，山坳远下牛羊。 细雨疏槐落日，披襟小坐绳床。