夏日村居四十二首 其四十二

译文

见到客人时正愁着要恭敬地结袜相迎，打开门时最害怕还要梳理头发（来待客）。（好在）能够在北窗下仰卧，竹帘翠席如同秋天般凉爽。

注释

结袜（jié wà）

系好袜子，这里表示以恭敬的态度待客，典故出自《史记·张释之冯唐列传》中王生让张释之跪着为他结袜之事，表示对客人的敬重。

偃卧（yǎn wò）

仰卧，躺着休息。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹做的帘子。

翠簟（cuì diàn）

青绿色的竹席。

赏析

这首诗在意境上营造出一种慵懒、闲适又略带社交烦恼的氛围。从写作手法来看，前两句通过‘端愁’‘最怯’等词生动地描绘出诗人面对客人时的微妙心理，是一种心理描写的手法，后两句则通过描写北窗下偃卧的惬意场景，与前两句形成鲜明对比。在情感表达上，既表现出诗人对社交应酬的一种厌烦情绪，又表达出对自在闲适生活的向往。主题思想围绕着对个人自由舒适生活状态的追求以及对社交束缚的厌倦展开。诗中的画面感很强，从待客的愁与怯到自在偃卧的舒适，使读者能深刻感受到诗人不同的情绪状态。

速览

《夏日村居四十二首 其四十二》是明代诗人于慎行的作品，主题为闲适、厌应酬、心理描写、对比。见客端愁结袜，开门最怯梳头。 赢得北窗偃卧，湘帘翠簟如秋。