题巴西甘大夫年谱小像十首 其一

译文

正在蜀地撰写辞赋，大汉朝廷正在寻求贤才。借着询问桥的去处（暗指司马相如题桥立志之事），什么时候能够荣耀归来。

注释

著赋（zhù fù）

撰写辞赋。赋是古代的一种文体，有韵，形式像散文。‘著’在这里是撰写、创作的意思。

汉阙（hàn què）

汉朝的宫殿。这里指代朝廷。阙本是宫殿、祠庙和陵墓前的建筑物，通常左右各一，建成高台，台上起楼观。

题桥（tí qiáo）

汉代司马相如初离蜀赴长安，曾于成都城北升仙桥题句于桥柱，自述致身通显之志，曰‘不乘赤车驷马，不过汝下也！’后以‘题桥’为壮志的象征。

拥传（yōng chuán）

指乘坐驿车。‘拥’有持、执之意，‘传’是驿站的车马。这里表示荣耀地归来，古时乘坐驿车是一种身份地位的象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种积极向上且充满期待的氛围。前两句描绘出两个场景，‘蜀都方著赋’点明地域与人物的文学创作活动，展现出一种文气郁郁的景象，‘汉阙正求才’则将视野扩展到朝廷，一个‘正’字体现出求才的及时性与迫切性，二者形成一种呼应关系。从写作手法来看，运用了典故，如‘题桥’这一典故的运用，含蓄地表达出诗人的志向。在情感表达方面，既有对自身才华的自信，也有对未来能够得到朝廷重用、荣耀而归的渴望。主题思想围绕着才学之士期望在求才的大环境下施展抱负展开。

速览

《题巴西甘大夫年谱小像十首 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为用典故、求贤才、抒壮志、积极感。蜀都方著赋，汉阙正求才。 借问题桥去，何当拥传回。